56

via merry mishap

Floral sweatshirt

Как ни странно, я увидела этот свитшот в прекрасном норвежско-американском блоге Vanilla Scented, а продается он с легкостью у нас в Питере, в Syndicate в "Ткачах". Наверное, впервые испытываю подобное чувство по поводу одежды: у нас есть (хоть и на Обводном канале), а на Западе вроде как и нет.)

Подумываю о приобретении, хотя, наверное, все уже раскупили. Как вам?)

Quite surprising for me was the discovery of this floral sweatshirt in loveley Vanilla Scented blog. The surprise is easily determined with the fact that it is commonly accepatble in St. Petersburg and if needed anyone could make their short way to buy one (if left though). Actually it seems the first time I see something fancy bloggers wanna get that we may get as easily as they do. Usually to buy something worthwile is quite challenging here, if you know what I mean)

55

54

via vanilla scented

Perfect match

Я недавно вспоминала, как еще в школе все заполняли дневники друзей с анкетами, в которых то и дело задавались каверзные вопросы а-ля "Кто тебе нравится?". Помимо самых интересных вопросов там всегда были и более стандартные: любимый цвет, имя, актер/актриса и так далее. Уж не помню, что я говорила про цвет, но моими селеб-фаворитами всегда были Анджелина Джоли со стороны прекрасной половины человечества и Дэвид Бекхэм как самый привлекательный мужчина. 

С тех пор очень многое изменилось в моих вкусах и предпочтениях. Изменились и многие ответы на глупые вопросы из разряда "любимый/любимая..." (на эти вопросы стало сложнее отвечать однозначно), но вот до сих пор среди всех "постерных" знаменитостей я считаю самыми "любимыми" именно Джоли и Бекхэма. Кажется, что они только хорошеют с возрастом. Могли бы даже быть великолепной парой, пожалуй, внешне идеальной для меня!)
P.s. Может кому-нибудь нравились Вики с Брэдом? Могу поменяться!) lol

While in junior school girls had much fun of special diares that were distributed among the closest friends and aimed to know the most important secrets of those, i.e. the boy you like, your favourite song or colour, the best-looking celebrity and so on. It took a while since then, so I would hardly recall anything about my preferences in terms of songs or colours, but what I remember as if it was yesterday - my constant pick on the celebrities. It has always been Angelina Jolie and David Beckham no matter where the did act or something. It is weird but if asked to fill in such a diary today, I still would put these two names down. More to say, I think that Angie and Becks could make a perfect couple together. The best-looking ever for me, lol!)
P.s. If u voted for Victoria and Brad - I am ok with an exchange)

53

52

Best Dressed 2012

Намедни Собака.ru традиционна подвела итоги ушедшего года, и я не скрою, мне безумно приятно прочитать о себе нечто подобное! Я умеренно и даже спокойно отношусь к рейтингам, выборам и похвалам, но такое внимание и "компания", в которой я оказалась, мне, конечно, очень льстят! Спасибо большое, теперь только и остается, что стараться сносно выглядеть и в дальнейшем, lol)

The most influential lifestyle magazine of St. Petersburg "Sobaka.RU" has just chosen the most attractively dressed people of the city in 2012. To my huge honor and delightment I was a company to many fascinating women of our city, such as world famous ballet dancer Diana Vishneva and model Katsia Zingarevich. Quite a small but still flattering matter! Can't help but to keep rocking)