"I dreamed a dream"

В детстве, да и сейчас отчасти, у меня была мечта - работать ведущей программы про путешествия. Я считала, что это самая лучшая работа в мире! 

Можно путешествовать (а это самое прекрасное, что может быть) в самые далекие уголки планеты, пробовать традиционную еду, смотреть на жизнь различных народов, проникаться иноземной культурой, познавать что-то новое и погружаться в непривычную атмосферу.  Причем, конечно же, меня манили страны далекие, в основном: Азия, Латинская Америка. Потом я немного изменила свое отношение к направлениям для путешествий, мне захотелось и по России попутешествовать.

Сейчас это у меня не такая заветная мечта, да и я, честно говоря,  ничего не делаю для ее исполнения. Может, я немного охладела, может, подсознательно хочу, чтобы мысль об этой работе осталась приятным миражом. А скорее всего, мне хочется, чтобы такое приятное времяпрепровождение, как путешествия, осталось в качестве хобби, а не работы. 

Так или иначе, я хотела бы рассказать о двух своих любимых ведущих программ про путешествия телеканала "Планета" и "Россия 2".

Сначала о Тимофее Баженове. 

Мне нравится его передача "Рейтинг Баженова". Он путешествует по России, следит за жизнью животных, но как-то по-особому. Например, он не просто смотрит за животными, описывает за кадром то, что они делают, как существуют, а может взять и схватить это самое дикое животное за шкирку. Потом он как ни в чем не бывало подносит животное к камере, показывает его злобный оскал в камеру, что-то рассказывает и отпускает его. Как-то это все происходит непосредственно, легко. И вот нисколько не смущает тот факт, что у ведущего на плече сидит беркут. И рассказывает он по-простому, доступно, легко и по-свойски что ли. И мне нравится, как он одет, никакой специальной амуниции, такое ощущение, что он одет в повседневную одежду, ехал по делам и случайно заглянул в лес, чтобы поймать енотовидную собаку или европейского лесного кота.

Тимофей, конечно же, очень любит животных, по-другому и быть не может. "В деревенском доме у меня живут три кота, одна кошка и две собачки. Собачки не простые. Например, Барсук — обычный дворовый кобель, умный, интеллигентный. Девять лет назад я подобрал его маленьким щенком. Барсук велик тем, что у него была жена-волчица, которую он очень любил. От этого брака родился щенок, который живет у меня уже 5 лет. Его зовут Шарик". Вот, у него есть волкособ, и я ему завидую.

В общем, мне очень нравится Тимофей Баженов. А вот один из моих любимых выпусков его передачи, он посвящен дальневосточному лесному коту)

Однако же мой единственный и недосягаемый по моим симпатиям фаворит - это Михаил Кожухов.

Лучшего ведущего передачи про путешествия придумать сложно! Опять же, мне нравится то, что у него все просто, без вылощенного, чопорного повествования про достопримечательности той или иной страны, того или иного города. Может, отчасти это связано с тем, что он  ездит не только по западному направлению, но отправляется в самые отдаленные уголки Земного шара, передачи о которых мне наиболее интересны. Очень забавно выходит у него говорить, например, с представителем какого-нибудь африканского племени по-русски. И как бы смешно это ни было, его русскую речь и жесты понимают. Когда он занимается традиционными ремеслами той страны, в которой находится, помогает в работе местным мастерам, он часто устает, говорит, как это сложно и что у него больше нет сил это делать. У него получается это смешно, обаятельно и естественно. В его повествовании чувствуется какая-то жизнь. Я ему верю!
Да и что говорить, он всегда ведет свою передачу из стран, в которые я и сама хотела бы съездить. Мне больше всего нравятся его передачи про Азию, в частности, Юго-Восточную Азию, и Латинскую Америку. Посмотрев очередной выпуск, сразу хочется туда поехать и уже испробовать все самой.

В связи с грядущими летними отпусками, я, в свою очередь, желаю всем веселых и интересных путешествий!)

The big bang

Я уже давно для себя решила смотреть фильмы и сериалы на английском, т.е. в большинстве случаев на языке оригинала. На это есть несколько причин: во-первых, не искажается смысл сказанного в связи с переводом на русский язык; во-вторых, шутки и игру слов (а большинство фильмов и сериалов строятся на этом) лучше слушать в оригинале, потому что это один из самых сложных языковых феноменов для перевода, на мой взгляд; и в-третьих, это полезно, ведь можно выучить много нового в плане языка, а в частности, множество разговорных конструкций, поговорок, фразеологизмов, которым в школе все же не учат.

Если фильмы мы часто смотрим в кино, а у нас они почти всегда дублируются на русский язык (что для меня странно, ведь во всем мире смотрят на английском с субтитрами), то сериалы мы всегда смотрим дома. Так почему же не совместить приятное с полезным и смотреть любимые сериалы на английском? Однажды задавшись этим вопросом, я раз и навсегда для себя решила смотреть сериалы только лишь на английском, учтя очевидные плюсы, раскрытые выше. 

Недавно я наконец-то начала просмотр The big bang theory. Много от кого слышала, что это отличный и очень смешной сериал, но собраться посмотреть его все никак не получалось. Сейчас я досматриваю первый сезон, и я в полнейшем восторге! Мне нравится и неизбитый сюжет (а то разборки гламурных подростков и битвы вампиров с оборотнями мне порядком надоели), и герои, и юмор.

Мой единственный и безоговорочный фаворит - это Шелдон! Он самый серьезный и, на мой взгляд, самый странный из всех героев, оттого я его и обожаю. Половину слов я не понимаю, потому что целый набор терминов по физике он соединяет в единое предложение, что за гранью моего понимания.

Надеюсь, сериал меня не разочарует, как большинство современных, и я с удовольствием досмотрю его до конца!